---
title: Diviértete aprendiendo modismos en inglés sobre partes del cuerpo
description: Los modismos en inglés sobre el cuerpo humano son expresiones utilizadas por expertos y nativos del idioma. Aprende a utilizarlos para mejorar tu aprendizaje.
---

[Blog de Wall Street English Chile](https://www.wallstreetenglish.cl/blog)

# [Diviértete aprendiendo modismos en inglés sobre partes del cuerpo](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/divertite-aprendiendo-modismos-en-ingles-sobre-partes-del-cuerpo)

 Escrito por [Wall Street English Chile](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/author/wall-street-english-chile) | 17-12-19 14:30

 

Los modismos en inglés son hábitos y costumbres lingüísticas que no tienen un sentido literal, sino que significan algo más que las palabras que los componen.

 

Son formas de expresarse que usan los nativos y expertos de un idioma, y si quieres hablar inglés como uno de ellos, no te los puedes perder. Tu comprensión del idioma será mucho mejor si logras dominarlos.

 

En este blog de [Wall Street English](https://www.wallstreetenglish.cl/) te vamos a enseñar algunos de los modismos en inglés sobre partes del cuerpo. ¿Estás listo?

 

## Modismos sobre la cara

 

- Put the best face on (something)

 

**Significado:** buscar los aspectos positivos de una mala situación.

**Ejemplo:** Sally tried to put the best face on the death of her dog.

 

- Rub (something) in someone’s face

 

**Significado:** burlarse de alguien por un error que cometió o presumir algo delante de alguien que no lo posee.

**Ejemplo:** Mary keeps rubbing in my face the fact that she passed the exam and I didn’t.

 

- Get out of someone’s face

 

**Significado:** desaparecer de la vista de alguien, alejarse, irse.

**Ejemplo:** Get out of my face, I’m tired of you.

 

[Aprende modismos relacionados con los deportes](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/expresiones-en-ingles-relacionadas-con-los-deportes)

## Modismos sobre la boca

 

 

- By / through word of mouth

 

**Significado:** a través de la comunicación oral

**Ejemplo:** I got to know about the party through word of mouth, I didn't get an invitation

 

- Put one’s foot in one’s mouth

**Significado:** decir algo de lo cual uno se arrepiente rápidamente

**Ejemplo:** I put my foot in my mouth after asking her about the exam, I didn’t remember how bad she did on it, I’m so sorry.

 

- Run of at the mouth

 

**Significado:** hablar de cosas no relacionadas con un tema, irse por las ramas, decir incoherencias

**Ejemplo:** we can never get things done when Kate is present, she always runs of at the mouth and distracts us.

 

## Modismos sobre los ojos

 

- All eyes are on (someone / something)

 

**Significado:** toda la atención está dirigida a algo o alguien

**Ejemplo:** Stop shouting, all eyes are on you, you are embarrassing me

 

- An eye for an eye

 

**Significado:** venganza proporcional al daño causado

**Ejemplo:** I don’t believe in eye for an eye kind of justice, it contributes to an endless cycle of violence

 

- Cry one’s eyes out

 

**Significado:** llorar de manera intensa y por un largo periodo de tiempo

**Ejemplo:** after my boyfriend left me, I cried my eyes out

 

 

## Modismos sobre la nariz

 

- Under one’s nose

 

**Significado:** en un lugar obvio y visible, pero pasando desapercibido

**Ejemplo:** I couldn’t find my car keys and they were on the kitchen table, right under my nose!

 

- Stick one’s nose into (something)

 

**Significado:** entrometerse en asuntos de otros

**Ejemplo:** Martha is always sticking her nose into things that are none of her concern

 

- Keep one’s nose clean

 

**Significado:** mantenerse alejado de los problemas

**Ejemplo:** I strongly advise you to keep your nose clean if you want to get promoted

 

## Modismos sobre los oídos

 

- To be all ears

 

**Significado:** estar dispuesto a escuchar con atención 

**Ejemplo:** please tell me everything about your holidays, I’m all ears

 

- Lend a ear

 

**Significado:** escuchar

**Ejemplo:** lend a ear and I’ll tell you all about the wedding

 

- Music to one’s ears

 

**Significado:** recibir noticias o información placentera

**Ejemplo:** when my mom told me about the trip it was all music to my ears

 

Si querés aprender inglés, te recomendamos leer estos [modismos para utilizar en Halloween](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/los-mejores-idioms-en-ingles-para-usar-en-halloween), que te permitirán quedar como un experto en esta ocasión especial.

Con el [*Blended Method*](https://www.wallstreetenglish.cl/nuestro-metodo) de Wall Street English podrás aprender inglés de una manera mucho más útil y rápida. Este método combina clases individuales y grupales con ejercicios de práctica fuera del instituto, para que nunca pierdas el ritmo.

 

[Ver post completo](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/divertite-aprendiendo-modismos-en-ingles-sobre-partes-del-cuerpo)

```json
{
  "@context" : "http://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Wall Street English Chile"
  },
  "dateModified" : "2023-10-19T18:27:34.818Z",
  "datePublished" : "2019-12-17T14:30:00Z",
  "headline" : "Diviértete aprendiendo modismos en inglés sobre partes del cuerpo",
  "image" : {
    "@type" : "ImageObject",
    "height" : 635,
    "url" : "https://cdn2.hubspot.net/hubfs/4147632/BP6%201.jpg",
    "width" : 1206
  },
  "mainEntityOfPage" : "https://www.wallstreetenglish.cl/blog/divertite-aprendiendo-modismos-en-ingles-sobre-partes-del-cuerpo",
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "height" : 60.0,
      "url" : "https://cdn2.hubspot.net/hubfs/4147632/logo/wse-logo-blue.png",
      "width" : 158.05205
    },
    "name" : "Blog de Wall Street English Chile"
  }
}
```