Al aprender inglés, algunas palabras requieren especial atención, porque sus significados presentan diferencias sutiles pero muy importantes.
Este es el caso de see, look y watch, y en este blog te contaremos las diferencias en sus significados, en qué casos usar cada una, y ejemplos para que puedas entenderlas a la perfección.
Antes de empezar, es importante que tengas en claro que estas tres palabras son sinónimos en inglés, ya que todas se refieren a percibir cosas a través de la visión.
Sin embargo, cada uno de estos verbos tiene un uso muy específico, dependiendo estas sutiles diferencias que te mencionamos al principio.
¿Estas listo? ¡Empecemos!
See
See es el más simple de estos tres términos. En su sentido literal, significa ver en inglés, notar algo a través de la vista, aunque no sea intencionalmente. Puede referirse simplemente a ver algo que pasa por delante nuestro.
See es un verbo irregular, por lo tanto sus conjugaciones son: see → saw → seen
Ejemplos:
- I can’t see anything because of the fog → No puedo ver nada por la niebla.
- I saw my friends yesterday → Ayer vi a mis amigos
- Have you seen Mariana lately? → ¿Has visto a Mariana últimamente?
Look
Look significa mirar en inglés, dirigir la vista hacia algo en específico para poder verlo o en una dirección en particular. Requiere cierta intención de parte del sujeto que realiza la acción.
Al ser regular, este verbo se conjuga de la siguiente manera: look→ looked → looked
Ejemplos:
- Look at the rainbow! → ¡Mira el arcoiris!
- I looked at you during the whole class→ Te miré durante toda la clase
Watch
Por último, watch es observar en inglés. Es un término complejo, ya que hace referencia a mirar con atención y concentración, por un periodo de tiempo prolongado. Significa mirar con detenimiento.
Este es un verbo regular, y sus conjugaciones son: watch → watched → watched.
Ejemplos:
- Watch this video and tell me what you think → Mira este video y dime que piensas.
- I watched TV the whole day yesterday → Ayer miré TV todo el día.
Para que te resulte más fácil, puedes pensar la diferencia entre estos tres verbos en inglés como algo gradual, según la intención y la intensidad de la acción. See implica ver sin intención y de manera poco intensa. Look implica mirar de manera intencional pero poco intensa. Y watch implica observar tanto intencionalmente como intensamente.
¿Querés aprender a hablar inglés con el mejor método? Encontralo en Wall Street English. El Blended Method que ofrecemos te permite combinar en un mismo ciclo de aprendizaje distintas metodologías de adquisición del lenguaje. Así, podrás combinar clases individuales y grupales con tiempo de práctica para asentar los conocimientos adquiridos en ellas.
Además, conocé los motivos para elegir Wall Street English como academia de inglés y elegí aprender el idioma del futuro YA.
