Cuando se aprende un nuevo idioma, es común enfocarse en estudiar todas las formas gramaticales existentes y en tener una buena pronunciación. Pero, tanto en el inglés, como en todos los idiomas, existen aspectos que no nos enseñan en clases, sino que aprendemos al interactuar con personas de esa cultura.
Si quieres tener conversaciones fluidas y naturales en inglés, también es importante que aprendas las expresiones más utilizadas. Esto, porque si te llegan a decir “I’m cool as a cucumber”, no te quedes pensando con cara de confundido en qué es lo que te quieren decir.
Los nativos utilizan mucho estas expresiones durante sus conversaciones informales y como sabemos que quieres que tu inglés suene lo más relajado y natural posible, te enseñaremos las expresiones más comunes del inglés.
As cool as a cucumber
Esta expresión en inglés se utiliza para describir a una persona que está tranquila y relajada mientras sucede algo asombroso o inusual.
Por ejemplo
- This is too hot today but looking as cool as cucumber
En español
- Hoy hace demasiado calor, pero te ves muy relajado.
To grill someone
Esta expresión se utiliza para referirse a cuando interrogan a alguien intensamente. Puedes usar esta expresión cuando una persona te hace demasiadas preguntas sobre algún tema en particular.
Por ejemplo:
- The police grilled the suspect for seven hours and still couldn’t get a confession out of him.
En español:
- La policía interrogó al sospechoso por siete horas pero no pudo conseguir una confesión.
Use your noodle
Si buscas una manera divertida e informal para decirle a alguien que piense con lógica, puedes utilizar esta expresión, que se refiere a utilizar tu “cerebro”.
Por ejemplo:
- You're going to have to really use your noodle on this crossword puzzle. It's an extra difficult one.
En español:
- Vas a necesitar utilizar tu cerebro para resolver este crucigrama. Está muy difícil.
Apple of one’s eye
Esta expresión describe a una persona que es muy apreciada por otra, como el alumno favorito de una profesora o el miembro de la familia al que le dan mayor atención.
Por ejemplo:
- She was a very charming little girl and a very bright student, and was the apple of her teacher's eyes.
En español:
- Ella era una niña muy encantadora y una estudiante muy brillante. Era la niña de los ojos de su maestra.
Hang out
Si quieres reunirte o pasar un tiempo agradable con tus amigos, puedes utilizar esta expresión para invitarlos.
Por ejemplo:
- I'm gonna hang out with my best friend this weekend.
- We should hang out sometime.
En español:
- Voy a pasar el rato con mi mejor amigo este fin de semana.
- Deberíamos reunirnos en unos de estos días.
Break a leg
Si en algún momento te dicen esto, no pienses que es algo malo, sino al contrario. Esta expresión en inglés se utiliza para desearle suerte a una persona especialmente antes de una actuaciòn o un evento en donde participará.
Por ejemplo:
- “Break a leg!” shouted the stage director to his actors before the beginning of the play.
En español:
- "¡Rompete una pierna!" Gritó el director de escena a sus actores antes del comienzo de la obra.
Cat got your tongue?
¿Te ha comido la lengua el gato?, esta frase es bastante extraña, pero te debe resultar familiar, pues en español tenemos una muy parecida, “te comieron la lengua los ratones.” Esta se usa cuando una persona no tiene nada que decir.
Por ejemplo:
- You’re very quiet – cat got your tongue?
En español:
- Estas muy callado, ¿te ha comido la lengua el gato?
Flavour of the month
Esta expresión se usa para describir algo que se encuentra de moda o que una persona de la que todo el mundo habla. En español se traduce como “el sabor del momento”.
Por ejemplo:
- Ben is really popular with everyone right now - it's definitely the flavor of the month.
En español:
- Hats were very much flavour on this month.
Estas son sólo algunas de las tantas expresiones en inglés que puedes llegar a escuchar al conversar con personas nativas del inglés, al ver programas de televisión e incluso al escuchar canciones.
Si quieres continuar aprendiendo nuevas expresiones en inglés y más vocabulario, el curso de inglés que ofrece Wall Street English es perfecto para ti.
Con nuestro método blended learning, te ofrecemos material audio-visual donde escucharás y el apoyo constante y personalizado de nuestros profesores nativos del inglés. Cada una de las lecciones se desarrollan de acuerdo a un método de enseñanza basado en el aprendizaje natural, con el que podrás aprender cada aspecto del idioma de manera progresiva, asegurándote de haber comprendido cada lección antes de continuar.
Además, para practicar el contenido visto en cada una de las lecciones y aplicarlo en situaciones de la vida real, puedes asistir a nuestros clases complementarias, diseñadas para darte una inmersión completa con el idioma. Por lo que las nuevas expresiones y vocabulario los podrás asimilar mejor y no se te olvidarán fácilmente.
¡No esperes más y aprende muchas expresiones más con Wall Street English!
