Hoy en día son cada vez más las interacciones que tenemos con personas de otros países, bien sea para socializar, como en el ámbito laboral. Este mundo esta lleno de oportunidades que te permitirán crecer como profesional, pero muchas de estas se encuentran en el exterior, en países que no hablan nuestro idioma.
Entonces, si estás pensando en buscar trabajo en el extranjero, es casi seguro que tendrás que escribir tu curriculum en inglés, pero ¿sabes cómo hacerlo?
Debido a que actualmente nos encontramos en mundo competitivo, es importante que en tu CV sepas resaltar tus habilidades y formación en este idioma. Es por esto, que te daremos algunos consejos para escribir tu curriculum en inglés.
1. Atracción Visual
Es importante que tu CV hable de tu personalidad y resalte del resto, por lo que debe ser atractivo y creativo, pero cuidando de no hacerlo muy recargado.
2. Brevedad
No te excedas de dos hojas, no tienes que escribir tu autobiografía. Es mejor incluir poca información pero que sea buena, clara y relevante que escribir largos párrafos que puedan confundir al seleccionador sobre tus facetas, experiencia y habilidades.
Veamos un ejemplo:
Jan 2014 – Sept. 2015 Waterstones Crawley, shop assistant
Worked on a busy bookshop, often left in charge. Provided quality service to customers and learned to manage pressure.
La idea es que la redacción clara y concisa, que información proporcione información relevante. No te compliques creando oraciones con estructuras muy elaboradas, mientras más simple, mejor.
3. Organiza la información
La clave para realizar un buen curriculum, es la organización. Asegúrate de no repetir información, organiza bien tus ideas y realiza un esquema sobre la estructura que le vas a dar.
Acá te dejamos la estructura:
- Datos personales - Personal information
- Experiencia laboral - Work Experience
- Educación - Education
- Habilidades e intereses - Skills and Interests
- Información adicional - Additional information
Tanto en el apartado de experiencia laboral como educación deberás listar tu experiencia y títulos académicos cronológicamente e incluyendo los puntos más relevantes de cada uno de ellos.
4. Incluye un perfil
Los curriculums en inglés, generalmente incluyen un perfil personal, corto y conciso, que sirve para que te presentes como profesional. Es el lugar ideal para hablar de tus habilidades y supone una oportunidad dirigir la atención hacia los aspectos que quieres destacar. Veamos un ejemplo:
I am looking for a hospitality job in Brighton. I have demonstrated customer orientation, a sense of responsibility and my capacity to work hard under pressure. All my jobs in hospitality required using English and French fluently.
5. No traduzcas del español
Al momento de realizar nuestro curriculum en inglés, inmediatamente pensamos en traducirlo del español. Sin embargo, las traducciones pueden hacerte una mala jugada, porque la estructura de las oraciones y las reglas gramaticales de ambos idiomas son distintos, por lo que puedes cometer errores y hacer que tu CV pierda seriedad.
Veamos los equivalentes en inglés a algunos títulos que podrías usar en tu CV:
- Grado = Bachelor degree
- Máster = Master’s Degree
- Doctorado = Doctorate (PhD)
7. Utiliza vocabulario profesional
Tu CV tiene que transmitir positividad y energía. Para que esto ocurra deberás utilizar las palabras adecuadas. Éstas deberán ser motivadoras y proactivas, por ejemplo: Initiated, Direct, Create, Lead, Generate y Launch.
Veamos algunos adjetivos que puedes incluir para describirte:
Committed = Comprometido
Enterprising = Emprendedor
Honest = Honesto
Responsible = Responsable
Driven = Motivado
Enthusiastic = Entusiasta
Personable =Agradable
Versatile = Versátil
7. Ortografía
Una vez hayas redactado tu curriculum, es importante que revises tu ortografía y corrijas todos los errores de redacción que hayas cometido, de esta manera tu CV se verá profesional. Si no estas seguro de poder corregirlo por ti mismo, te recomendamos acudir a amigos que hablen el idioma, a un profesor de inglés o a una persona de habla inglesa para que lo corrija.
Además, asegúrate de no dejar frases a medias, ni puestos sin identificar. Es muy importante que tras leer tu curriculum, el seleccionador tenga clara tu trayectoria laboral y educacional, así como tus habilidades y destrezas.
8. Honestidad
Es muy importante que seas honesto con todo lo que agregas a tu curriculum, para que tengas una entrevista de trabajo exitosa.
Por último, recuerda ser realista y asegúrate de que cumples con los requisitos para el puesto de trabajo al que estas aplicando, de esta manera podrás crecer como profesional y se te llegarán muchas oportunidades.
Ahora que te hemos dado algunos consejos para escribir tu curriculum en inglés, quizás quieras prepararte para la siguiente etapa, la entrevista de trabajo. Así que, no dejes de leer este artículo en el que te damos consejos para realizar una entrevista de trabajo en inglés exitosa.
Aprender inglés puede abrirte muchas puertas dentro del mundo laboral, por lo que realizar un curso de inglés que te prepare para enfrentarte a las distintas situaciones que se te presenten, es clave para tu correcto desenvolvimiento como profesional.
El curso de inglés que ofrece Wall Street English tiene como objetivo enseñarte el idioma de una manera diferente y efectiva, aplicando el contenido aprendido de manera tal, que puedas estar preparado para enfrentar situaciones de la vida real en inglés.
Este curso combina dos métodos de enseñanza, el natural approach, que se basa en la convicción de que el proceso de aprendizaje de una segunda lengua es similar a la adquisición de la primera, y el método blended learning que tiene como objetivo una enseñanza que combina la interacción con nuestros profesores y el uso de la tecnología.
En Wall Street English aprendes inglés en un ambiente total de inmersión y desarrollas las cuatro destrezas del idioma de una manera completamente diferente a los métodos que ya debes conocer por experiencia. Además, cuentas con horarios flexibles, diseñados para que tengas un aprendizaje agradable sin interrumpir tu rutina.
