Hoy vamos a hablar sobre una dupla que muchas veces genera dudas: prefer & would rather. Ambas quieren decir lo mismo, pero se usan de distinta forma. ¿Quieres saber cómo?
¿Cuáles son las diferencias entre prefer y rather?
Prefer es un verbo transitivo que se puede traducir como preferir. Se utiliza para indicar una preferencia general.
La estructura de una oración utilizando “prefer” es:
Sujeto + Prefer + sujeto/verbo + to + el resto de la oración
En el caso de tener un verbo luego de "prefer" se puede utilizar de dos maneras:
Sujeto + Prefer + to + el verbo en infinitivo:
You prefer to read at night (Tu prefieres leer en la noche)
Sujeto + Prefer + verbo seguido de ing:
They prefer buying from that store (Ellos prefieren comprar en esa tienda)
Would rather es una expresión que se utiliza para denotar preferencia basados en una condición circunstancial. Es decir, se utiliza en el caso de que nuestras preferencias se vean afectadas por alguna circunstancia que nos haga cambiar de parecer o en alguna situación particular. Would rather + verbo en infinitivo sin 'to'"
La estructura de la oración es:
Sujeto + would rather + sujeto/verbo + than + el resto de la oración
Por ejemplo:
I would rather cook than order food. (Prefiero cocinar que ordenar comida)
También se puede usar su forma abreviada “I’d rather” que tiene el mismo significado sólo que con una pronunciación diferente:
I’d rather get to work than be waiting here (Prefiero ponerme a trabajar que estar aquí esperando)
Esta expresión también puede ser usada sin hacer comparaciones:
I’d rather eat the cake today. (Preferiría comer el pastel hoy)
¿Cuál es la forma negativa de prefer? Siempre acompañada de “not to”
I prefer not to discuss the issue
I prefer not to play soccer with you
She prefers not to run in the mornings
We prefer not to watch horror movies
They prefer not to work here anymore
¿Y cuál es la forma interrogativa de prefer?
Do you prefer long hair or short hair cats?
Which do you prefer?
Which brand do you prefer?
Do you prefer white rice or brown rice?
Why do you think Tom prefers living in the country?
Which food do you prefer?
Do you prefer Coke or Pepsi?
También puedes preguntar con “Would do you prefer?”
Would you prefer me to drive?
Would you prefer a quieter restaurant?
Would you prefer a room with ocean view?
Estudiar inglés en Chile nunca fue tan fácil, ¡es momento de elegir tu próximo curso online para llevar tu idioma a otro nivel!
En Wall Street English contamos con un método de aprendizaje blended que combina las ventajas de diferentes metodologías para que nuestros cursos de inglés para adolescentes sean lo más completos y eficaces posibles. Tienes la posibilidad de elegir clases de inglés online o presenciales de acuerdo a tu comodidad.
¡Síguenos en Instagram para enterarte de todas las novedades!
