<img height="1" width="1" src="https://www.facebook.com/tr?id=321593738702961&amp;ev=PageView &amp;noscript=1">

Contáctanos:    800 20 36 36

¿Quieres perfeccionar tu inglés?

Descarga esta guía gratuita y descubre algunos tips que te ayudarán.

¡Descargar Ahora!

Frases y palabras en inglés usadas frecuentemente y cómo reemplazarlas

wcl-blog-frases-palabras-en-ingles-cuales-usar-en-su-lugar

Cuando comenzamos a aprender inglés, solemos enfocarnos en aprender vocabulario de uso común, ya que de esta manera se nos hace más sencillo comprender conversaciones y expresarnos.

 

Sin embargo, cuando subimos de nivel, quedarnos con una pequeña lista de frases y palabras nos puede limitar al momento de tener conversaciones fluidas con otras personas, bien sea formal e informal. Por lo que, aprender sinónimos y diferentes frases que se pueden utilizar en una misma situación será de gran ayuda para expresarte con éxito en cualquier momento.  

 

Comencemos con algunas de las palabras más usadas:

 

1. Literally

Cuando algo ocurre “literalmente”, significa que está sucediendo exactamente como lo estás describiendo.  Por ejemplo, si dices que ese solo de guitarra “literalmente” voló tu cabeza, entonces tu cabeza no debería seguir pegada a tu cuerpo.

 

En este caso, podrías omitir esta palabra o reemplazarla por “figuratively”, aunque en muchos casos es preferible que sólo la omitas. Veamos algunos ejemplos:

  • Translate the letter as literally as you can. → Traduce la carta lo más literal posible
  • When I said John exploded, I meant it figuratively. → Cuando dije que John explotó, lo dije en sentido figurado.

 

2. Basically

Esta palabra rara vez agrega algo útil a la oración, por lo que la mejor opción es removerla. Haz oraciones sin utilizarla y observa cómo mejoran las mismas. Por ejemplo:

  • Basically, it started it started with a screw up. → Básicamente, esto comenzó con una embarrada
  • It started with a screw up. → Esto comenzó con una embarrada

 

3. Like

Esta palabra se ha vuelto tan común que las personas casi nunca se dan cuenta cuando la utilizan y puede ocasionar que los demás perciban que no dominas el tema sobre el que hablas e incluso pensar que eres un poco aburrido y careces de un vocabulario extenso. Cuando utilices esta palabra, asegúrate de hacerlo de acuerdo a su uso, de lo contrario es mejor que la omitas.

 

Existen dos usos correctos para la palabra “Like”, similitud y placer. Por ejemplo:

  • Correcto: and then I asked, “Where are you going?”
  • Incorrecto: and then I was like, “Where are you going?”  

 

Ejemplos del uso correcto de esta palabra:

  • Do you like pizza? → ¿Te gusta la pizza?
  • He used to have a car like mine. → El solía tener un carro parecido al mío.

 

palabras-y-frases-comunes-en-ingles

 

4. Actually

Esta es otra de las palabras que se volvió muy común. Los marcadores de discurso son palabras o frases que ayudan a organizar un discurso, pero que no son esenciales para darle significado a una oración. En realidad, cuando usamos un marcador de discurso (normalmente como una preposición), es para señalar diferencia de opiniones, no hechos. Así que la mejor opción en este caso, es eliminar esta palabra de tus oraciones.  

 

Por ejemplo:

  • Incorrecto: I actually think we should order pizza instead.
  • Correcto: I think we should order pizza instead.

 

Ahora veamos frases de uso común y algunas opciones para sustituirlas:

 

1 According to

Esta frase es comúnmente utilizada para explicar una idea basada en ciertos hechos. Generalmente la escucharás en conversaciones formales o textos de investigación en el que tengan que explicar un resultado.

 

Sin embargo, si quieres hacer que tu discurso sea más interesante y formal, puedes usar alguna de estas frases en su lugar:

 

Pursuant to = Conforme a

As reported in/by = Como fue reportado en/por

As said in = Como se dijo en

In agreement with = De acuerdo con

Conforming to = Conforme con

 

Por ejemplo:

  • The police officers searched the house pursuant to a warrant signed by a judge.
  • This policy is in agreement with the mandate of the organization.

 

2 As you can see

Cuando queremos demostrar algo es muy común que utilicemos esta frase, que significa “como puedes ver”, pero existen algunas otras que pueden ayudarte a variar tu vocabulario:

 

Evidently = Evidentemente

Obviously = Obviamente

As demonstrated = Como se demuestra

Therefore = Por lo tanto

As shown = Como se muestra

 

Por ejemplo:

  • I've been called in to see the director, so evidently, I'm in big trouble.
  • We were unable to get funding and therefore had to abandon the project.
  • As shown in the graph below, sales have increased.

 

palabras-y-frases-usadas-comunmente

 

3 I don't know

Esta es de las frases que más decimos en nuestro día a día, ya que significa “no lo sé”. Si quieres sonar más interesante, puedes agregar cualquiera de estas frases:

 

I have no idea = No tengo idea

I don't have a clue = No tengo idea

I'm not sure = No estoy seguro

Thats a good question = Esa es una buena pregunta

 

Por ejemplo:

  • I have no idea of what should we do now.
  • I don’t have a clue what I did with my baseball glove.
  • I’m not sure when the movie starts.

 

4 I don't like it

En muchas ocasiones hablamos de las cosas que nos gustan y de las cosas que no. Si quieres expresar que algo te desagrada, puedes hacerlo con estas frases:

 

That’s not for me = Eso no es para mi

I’m not into it = No me gusta tanto

I dislike it = Me desagrada

I’m not crazy about it = Esto no me vuelve loco

I’ve had enough = Ya tuve suficiente

I’m not a big fan of it = No soy muy fan de eso

 

Por ejemplo:

  • Coffee is not for me. I prefer tea
  • I don’t like to go to the beach. I dislike the sand.
  • I’m not a big fan of partying every weekend.

 

Estas son solo algunas de las muchas frases y palabras en inglés que existen para sustituir las de uso común. Aprenderlas te ayudará a expandir tu vocabulario y a contar con diferentes maneras de expresarte al momento de hablar en inglés.

 

Si quieres aprender el idioma de forma efectiva y expandir tu vocabulario, el curso de inglés que ofrece Wall Street English, es perfecto para ti. Con nuestro método blended learning, que combina la interacción con nuestros profesores y el uso de la tecnología, aprenderás inglés de una manera completamente diferente a las que conoces por experiencia. Este curso te ofrece la posibilidad de desarrollar el idioma de manera progresiva, asegurándose que hayas comprendido cada lección antes de continuar.

 

¡Aprende inglés con Wall Street English y comunícate con personas de cualquier parte del mundo!

 

 

New Call-to-action

Tema: Vocabulario

Suscríbete al Blog

Buscar en el blog

Artículos Recientes

Artículos Populares