--- title: Modismos para comunicarnos por chat con amigos extranjeros description: Aprender inglés online puede servirte para comunicarte con personas de todo el mundo. Descubrí los acrónimos y modismos que se usan por chat para hablar mejor. image: https://www.wallstreetenglish.cl/hubfs/shutterstock_560729050.jpg --- Contáctanos:    [226564800](tel:+226564800) [![Logo Wall Street English](https://www.wallstreetenglish.cl/hs-fs/hubfs/images/logo.png?t=1530818770696&width=320&name=logo.png)](https://www.wallstreetenglish.cl/) - [Aprende Inglés](https://www.wallstreetenglish.cl/ingles-para-adultos) - [Nuestro Método](https://www.wallstreetenglish.cl/nuestro-metodo) - [Global Online Classroom](https://www.wallstreetenglish.cl/global-online-classroom) - [Nuestros Cursos](https://www.wallstreetenglish.cl/nuestros-cursos) - [Nuestras Ventajas](https://www.wallstreetenglish.cl/razones-para-escoger-wse) - [Opiniones de Alumnos](https://www.wallstreetenglish.cl/opiniones) - [Wall Street English](https://www.wallstreetenglish.cl/wall-street-english) - [Recursos Gratuitos de Inglés](https://www.wallstreetenglish.cl/recursos-gratuitos-para-aprender-ingles-wall-street-english-old) - [Learn English App](https://www.wallstreetenglish.cl/app-learn-english-with-wse) - [Inglés para Empresas](https://www.wallstreetenglish.cl/cursos-empresas) - [Tests](https://www.wallstreetenglish.cl/tests) - [Teens](https://www.wallstreetenglish.cl/test-de-ingles-teens) - [Viajes](https://www.wallstreetenglish.cl/test-de-ingles-viajes) - [Estudios](https://www.wallstreetenglish.cl/test-de-ingles-estudios) - [Negocios](https://www.wallstreetenglish.cl/test-de-ingles-negocios) - [Carrera](https://www.wallstreetenglish.cl/test-de-ingles-carreras) - [Fechas](https://www.wallstreetenglish.cl/test-de-ingles-dates) - [Cocina](https://www.wallstreetenglish.cl/test-de-ingles-cocina) - [Shopping](https://www.wallstreetenglish.cl/test-de-ingles-shopping) - [Vocabulario Diario](https://www.wallstreetenglish.cl/test-de-ingles-every-day-vocabulary) - [Centros](https://www.wallstreetenglish.cl/centros) - [Centro Viña del Mar](https://www.wallstreetenglish.cl/centro-viña-del-mar) - Centros Santiago - [Centro Providencia](https://www.wallstreetenglish.cl/centro-providencia) - [Centro La Florida](https://www.wallstreetenglish.cl/centro-la-florida) - [Centro Maipú](https://www.wallstreetenglish.cl/centro-maipu) - [Centro Nueva Las Condes](https://www.wallstreetenglish.cl/centro-nueva-las-condes) - [Centro Rancagua](https://www.wallstreetenglish.cl/centro-rancagua) - [Centro Concepción](https://www.wallstreetenglish.cl/centro-concepcion) - [Centro Temuco](https://www.wallstreetenglish.cl/centro-temuco) - [Centro Virtual](https://www.wallstreetenglish.cl/centro-virtual) - [Blog](https://www.wallstreetenglish.cl/blog) - Contacto - [Contáctanos](https://www.wallstreetenglish.cl/contacto) - [Trabaja con nosotros](https://www.wallstreetenglish.cl/trabaja-con-nosotros) - [Iniciar Sesión](https://world.wallstreetenglish.com/login) ## [¿Quieres perfeccionar tu inglés?](https://www.wallstreetenglish.cl/guia-como-perfeccionar-tu-ingles) Descarga esta guía gratuita y descubre algunos tips que te ayudarán. [¡Descargar Ahora!](https://www.wallstreetenglish.cl/guia-como-perfeccionar-tu-ingles) # [Modismos para comunicarnos por chat con amigos extranjeros](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/modismos-chat-con-extranjeros) X 11-06-20, 16:35 [Wall Street English Chile](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/author/wall-street-english-chile) [![](https://www.wallstreetenglish.cl/hubfs/icons/if_facebook_386622.svg)](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.wallstreetenglish.cl%2Fblog%2Fmodismos-chat-con-extranjeros) [![](https://www.wallstreetenglish.cl/hubfs/icons/if_linkedin_386655.svg)](http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fwww.wallstreetenglish.cl%2Fblog%2Fmodismos-chat-con-extranjeros) [![](https://www.wallstreetenglish.cl/hubfs/icons/if_twitter_386736.svg)](https://www.twitter.com/share?url=https%3A%2F%2Fwww.wallstreetenglish.cl%2Fblog%2Fmodismos-chat-con-extranjeros) [![](https://www.wallstreetenglish.cl/hubfs/icons/whatsapp.png)](whatsapp://send?text=https%3A%2F%2Fwww.wallstreetenglish.cl%2Fblog%2Fmodismos-chat-con-extranjeros) ![shutterstock_560729050](https://www.wallstreetenglish.cl/hs-fs/hubfs/shutterstock_560729050.jpg?width=1000&name=shutterstock_560729050.jpg)   Cuando comenzamos a hablar un nuevo idioma, por lo general nos enfocamos en saber nuevas palabras, las formas gramaticales y cómo se conjugan los verbos. [Aprender inglés online](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/tips-para-socializar-en-ingles-con-exito) es una buena oportunidad para complementar tus clases de forma más distendida para practicar cómo se habla todos los días en inglés. Acá te mostramos modismos y acrónimos que se usan en el inglés de todos los días, sobre todo en chats o mensajes escritos. También puedes leer aquí [**Divertidos acrónimos para usar en tus conversaciones en inglés**](https://www.wallstreetenglish.com.ar/blog/divertidos-acronimos-en-ingles)   **Slang:** El ‘slang’ es la forma de hablar o escribir en inglés de forma coloquial. Son formas propias de un grupo o región de modificar el lenguaje para hacerlo más sencillo o accesible en las conversaciones en inglés de todos los días. Cuando aprendemos un idioma es muy difícil aprender el slang porque no se rige por reglas sino que se forma adaptando esas reglas para que sean más sencillas. Además, este tipo de vocabulario solo se utiliza en un cierto colectivo de personas por eso es inaccesible para quienes no son parte de él pero siempre se puede aprender con la práctica y es uso. Por ejemplo, en inglés británico se usa el término ‘tosh’ para hablar de una tonterías sin sentido. *“She was talking tosh when drunk” – Ella decía puras tonterías al estar ebria.* En algunas regiones de Estados Unidos, en cambio, se puede escuchar ‘dumb as a rock’ como sinónimo de muy tonto. *“Bob’s pretty smart, but his brother’s as dumb as a rock” - Bob es muy inteligente pero su hermano es muy tonto.*   **Acrónimos:** Otra forma de modificar el lenguaje para hacerlo más simple, es armar acrónimos, algo muy común en el vocabulario en inglés. Los acrónimos son términos que sintetizan toda una frase en ellas, tomando las iniciales o letras de cada palabra para formar una nueva.  En español también las utilizamos, por ejemplo con OVNI (Objeto Volador No  Identificado) o emoticon que viene del inglés (EMOTion + ICON). Se usan cada vez más, sobre todo desde los mensajes de texto y el chat que hacen que queramos escribir con la menor cantidad de palabras posibles.   Algunas de las que podrías aprender para escribir en inglés de forma más fluida son: *OMG - Oh my God - Oh mi Dios * Se usa para mostrar una gran sorpresa. *FYI - For Your Information - Para tu información* Se usa sobre todo en ámbitos de trabajo para informar algo sin esperar una respuesta de la otra persona. *LOL - laughing out loud - Me rio muy fuerte* Una expresión muy común al escribir en inglés, sobre todo entre los jóvenes. *JK - Just kidding - Solo bromeo* Solo para mensajes escritos.   ![shutterstock_381091678](https://www.wallstreetenglish.cl/hs-fs/hubfs/shutterstock_381091678.jpg?width=1000&name=shutterstock_381091678.jpg)   También hay acrónimos o formas de hablar pensados para simplificar la pronunciación en inglés. Por ejemplo: *‘See you later’ en lugar de ‘I’ll see you later’ - Te veo después* A veces se evita el uso de sujetos en una frase en inglés. *‘Hes’ en lugar de ‘He’s* También se pueden evitar los apóstrofes. *4U – For you – Para ti* *M8 – Mate – Compañero* O se pueden reemplazar palabras por letras o números que suenan igual. ## [**Descubrí las expresiones más comunes del Inglés americano**](https://www.wallstreetenglish.com.ar/blog/descubre-las-expresiones-mas-comunes-del-ingles-americano) ![shutterstock_268450493 (1)](https://www.wallstreetenglish.cl/hs-fs/hubfs/shutterstock_268450493%20(1).jpg?width=1000&name=shutterstock_268450493%20(1).jpg)   **Coloquialismos:**   Al estudiar inglés aprendemos a formar frases de la forma más correcta, pero eso no quiere decir que los angloparlantes las utilicen así en charlas informales. Te dejamos algunas frases coloquiales para que aprendas y sumes a tus conversaciones en inglés. ## *Feeling blue - sentirse como el color azul, triste y apagado* *Hang out - pasar tiempo con alguien* *Cheesy - empalagoso* *Ripped - musculoso o con curvas* ## *Freakin’ out - enloquecer del miedo a algo*   ![shutterstock_524728798 (1)](https://www.wallstreetenglish.cl/hs-fs/hubfs/shutterstock_524728798%20(1).jpg?width=1000&name=shutterstock_524728798%20(1).jpg)   **Complementar tus clases de inglés online:**   Todos estos ejemplos nos sirven para ver cuánto nos estamos perdiendo por aprenderlo desde la gramática en inglés, la teoría y las formas más básicas del lenguaje pero que no se usan así en el cotidiano. Si quieres llegar a tener conversaciones en inglés con angloparlantes de todo el mundo, te conviene complementar tus clases de inglés online con otras actividades como ver películas, [escuchar música](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/tips-aprender-ingles-canciones) o ver charlas en inglés para empaparte del modo más común de hablarlo.   También es una buena idea estudiar en casa aprovechando estas prácticas y todos los insumos que puedas encontrar en internet para mejorar tu pronunciación en inglés. En Wall Street English te ofrecemos clases virtuales adaptadas a lo que más te interesa, también juegos, tests y actividades para aprender inglés online y prepararte para tus viajes, conversaciones u opciones de trabajo en cualquier parte del mundo. Conocé nuestros recursos gratuitos, guías y ejercicios o bajate la App ‘Say Hello’ para aprender inglés online de forma descontracturada y divertida.   **¿Te interesaría aprender inglés Online?**   [![Quiero aprender Inglés](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4147632/843d3ee8-7203-4d31-bcf4-eec6ff9061f9.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/4147632/843d3ee8-7203-4d31-bcf4-eec6ff9061f9)   [![¡Descargar ahora! ](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4147632/eff3d86a-13d0-449f-9df0-4c6ea0b2ed55.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/4147632/eff3d86a-13d0-449f-9df0-4c6ea0b2ed55) [![¡Descargar ahora! ](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4147632/9cb2eef4-0dd9-4318-acc7-074bb409224c.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/4147632/9cb2eef4-0dd9-4318-acc7-074bb409224c) Tema: [Vocabulario](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/tag/vocabulario) ![Wall Street English Chile](https://www.wallstreetenglish.cl/hs-fs/hubfs/logo/WSE_MASTER%20LOGO_COLOUR_POSITIVE.png?width=100&height=100&name=WSE_MASTER%20LOGO_COLOUR_POSITIVE.png) #### Escrito por [Wall Street English Chile](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/author/wall-street-english-chile) Please enable JavaScript to view the [comments powered by Disqus.](https://disqus.com/?ref_noscript) ### Suscríbete al Blog ### Buscar en el blog ### Artículos Recientes ### Artículos por Tema - [Vocabulario (127)](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/tag/vocabulario) - [aprender inglés (125)](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/tag/aprender-inglés) - [Método de enseñanza (90)](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/tag/método-de-enseñanza) - [Lenguaje y gramática (61)](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/tag/lenguaje-y-gramática) - [Entretenimiento (38)](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/tag/entretenimiento) - [Festividades (27)](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/tag/festividades) - [Negocios (27)](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/tag/negocios) - [Turismo (19)](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/tag/turismo) - [Profesiones (18)](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/tag/profesiones) - [Nuestros cursos (11)](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/tag/nuestros-cursos) - [entrevista laboral (8)](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/tag/entrevista-laboral) - [Teens (6)](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/tag/teens) - [Exámenes internacionales (5)](https://www.wallstreetenglish.cl/blog/tag/exámenes-internacionales) Ver todos ### Artículos Populares ### Donde Empezar - [Aprende Inglés](https://www.wallstreetenglish.cl/cursos-personas) - [Nuestro Método](https://www.wallstreetenglish.cl/nuestro-metodo) - [Razones para escoger WSE](https://www.wallstreetenglish.cl/razones-para-escoger-wse) - [Garantía](https://www.wallstreetenglish.cl/guarantee) - [Estudio Global del Inglés](https://www.wallstreetenglish.cl/global-english-language-report-wall-street-english) - [Opiniones de nuestro alumnos](https://www.wallstreetenglish.cl/opiniones) - [Tests](https://www.wallstreetenglish.cl/tests) - [Centros](https://www.wallstreetenglish.cl/centros) - [Blog](https://www.wallstreetenglish.cl/blog) - [Contacto](https://www.wallstreetenglish.cl/contacto) - [Iniciar Sesión](https://world.wallstreetenglish.com/login) - [Términos y Condiciones](https://www.wallstreetenglish.cl/terminos-condiciones) - [Cancellation and No Show Rules](https://www.wallstreetenglish.cl/cancellation-and-no-show-rules) ### Nuestras Redes ### Paga en linea[![Webpay plus](https://www.wallstreetenglish.cl/hubfs/images/01_Logo_webpay_plus-800px-1.png)](https://www.webpay.cl/portalpagodirecto/pages/institucion.jsf?idEstablecimiento=58872066) ### Contacto [226564800](tel:+226564800) [info@wsi.cl](mailto:info@wsi.cl) [Trabaja con nosotros](https://www.wallstreetenglish.cl/trabaja-con-nosotros) [![Logo Wall street English](https://www.wallstreetenglish.cl/hubfs/images/wse-logo.png)](https://www.wallstreetenglish.cl/) © Wall Street English 2026. All rights reserved. Garantía WSE. [Política de Privacidad y Confidencialid](https://www.wallstreetenglish.cl/politica-de-privacidad-y-confidencialidad) ![](https://dc.ads.linkedin.com/collect/?pid=375921&fmt=gif)