En una nota anterior conocimos todo sobre las frases verbales con Go: cómo se forman, qué denotan y cuáles son las más usadas. Ahora es el turno de las frases verbales con “Break”, ¿cuál es la primera que se te viene a la cabeza?
Recordemos que las frases verbales están compuestas siempre por un verbo y una preposición o adverbio y que su significado difiere del verbo que lo forma.
Repasemos el verbo “break”
Este verbo denota romper, partir, quebrar o fracturar algo en pedazos o en partes más pequeñas. También puede significar detener o interrumpir algo que está sucediendo o funcionando correctamente. "Break" es un verbo regular que tiene su infinitivo "to break", y sus formas en pasado y participio pasado son "broke" y "broken".
¿Cuáles son las frases verbales con “Break” más famosas?
Break down: significa tener un colapso emocional o físico.
Por ejemplo: "Después de trabajar durante horas sin descanso, finalmente rompí y comencé a llorar".
Break up: significa terminar una relación, ya sea de amistad o amorosa.
Por ejemplo: "Después de tres años juntos, finalmente decidieron romper".
Break out: significa escapar de algo, como una prisión o una situación peligrosa.
Por ejemplo: "Los presos lograron romper la cárcel a través de un túnel que cavaron".
Break in: significa forzar la entrada a un lugar o objeto.
Por ejemplo: "Alguien rompió la puerta y entró en mi casa mientras estaba de vacaciones".
Break through: significa superar una barrera o un obstáculo.
Por ejemplo: "Finalmente rompí a través de la barrera del idioma y pude comunicarme con los locales".
Break into: significa entrar en un negocio o mercado nuevo.
Por ejemplo: "La compañía finalmente logró romper en el mercado chino después de años de intentarlo".
Break off: significa cancelar algo que estaba planeado o acordado.
Por ejemplo: "El equipo de fútbol tuvo que romper el partido debido al mal clima".
Break away: significa separarse de un grupo o de una persona, especialmente para tener más independencia o libertad.
Por ejemplo: "Después de años de trabajar en la empresa, decidió romper con ellos y comenzar su propio negocio".
Break even: significa obtener un ingreso igual a los gastos, sin pérdidas ni ganancias.
Por ejemplo: "El negocio finalmente logró romper incluso después de meses de pérdidas".
Verbos separables e inseparables, ¿cuáles son?
Las frases verbales separables son aquellas en las que se puede poner el objeto entre la acción y la preposición, por lo que el phrasal verb puede quedar separado.
Por ejemplo: Max took the defective radio back to the store where he bought it.
Si quieres saber cuáles son, te compartimos una lista que puedes guardar y consultar siempre que necesites:
Pick up = recoger, levantar.
Put on = vestirse o encender algo.
Put out = poner afuera o apagar (un fuego).
Try on = probar (la ropa, idea, etc..)
Cheer up = animarse, ponerse alegre.
Do over = repetir, hacerlo otra vez.
Give up = abandonar, cesar, rendirse, darse por vencido.
Give out = distribuir.
Give back = regresar, darle de regreso algo a alguien.
Hand over = entregar, ceder algo a alguien.
Hand in = entregar (papeles).
Leave out = excluir, omitir.
Look up = buscar (algo en un escrito, diccionario o libro).
Pick out = elegir, seleccionar.
Turn out = apagar (luz, fuego o gas).
Turn out to be = resultar ser.
Turn over = voltear (un objeto o persona).
Turn around = voltear (de rotar la cabeza, objeto, etc).
Turn on = poner algo en operación, prender (luces o motor).
Turn off = apagar (un motor o luces).
Turn down = rechazar, reducir.
Keep up = mantener, continuar haciendo algo.
Look over = examinar o mirar por encima.
Bring back = traer algo de vuelta.
Head for = dirigirse hacia.
Give away = regalar.
Show off = presumir.
Show up = resaltar, aparecer.
Take over = tomar posesión de, conquistar, dominar.
Take after = parecerse a.
Take away = quitar, remover, llevarse.
Take down = note down = tomar nota, anotar.
Take up = usar, ocupar.
Think over = considerar (algo).
Make up = inventar, reconciliar.
Put off = posponer.
Figure out = entender, calcular, resolver mentalmente.
Talk over = discutir.
Cut down = reducir.
Come across = tropezar con, encontrarse con.
Blow out = extinguir, descontar.
Hold on = demorar, aguantar (un peso, situación, etc…)
Los verbos inseparables son aquellos phrasal verbs en los que el verbo y la preposición siempre van juntas y no se separan, es decir, el objeto siempre se pone después de la preposición.
Por ejemplo: I was looking for you all over the place
Algunas frases verbales inseparables son:
Blow out = extinguir, apagar (luz o fuego).
Call on = visitar, llamar.
Come back = venir de regreso.
Go over = checar, ir por.
Go on = continuar, pasar.
Go back = ir de regreso.
Get alone with = llevarse bien con.
Get on = subirse, montarse (a un camión, caballo, bicy, moto).
Go into = ir dentro de, ir a.
Get off = bajarse.
Get in = meterse (en un carro, casa, etc).
Get out of = salirse de.
Set up = establecer, fijar, arreglar, preparar.
Fall down = caerse, derrumbarse.
Fall off = caerse (de una superficie superior, a otra inferior).
Dig up = desenterrar.
Fight over = competir.
Find out = investigar, encontrar, hallar.
Look around = mirar alrededor.
Look out! = ten cuidado!.
Make sure of = verificar, asegurarse de.
Pay off = pagar de vuelta, dar resultado.
To carry out = cumplir, llevar a cabo (con un plan, órdenes).
Take off = despegar, desvestirse.
Roll up = enrollar.
Show up = aparecer.
Run over = atropellar.
Run away = huir.
En Wall Street English contamos con un método de aprendizaje blended que combina las ventajas de diferentes metodologías para que nuestros cursos de inglés para adolescentes y adultos sean lo más completos y eficaces posibles. Tienes la posibilidad de elegir clases de inglés online o presenciales de acuerdo a tu comodidad.
¡Síguenos en Instagram para enterarte de todas las novedades!
