¿Te ha pasado que has escuchado frases del inglés en series o pelis y te han llamado la atención? Seguramente se haya tratado del Slang English, un conjunto de modismos y coloquialismos que se aprenden en las conversaciones con personas locales. Así como los chilenos estamos acostumbrados a decir “cachai”, “al tiro” o “bacán”, los ingleses tienen su propia jerga que hoy vamos a descubrir.
¿Por qué es importante conocer el slang english?
Aprenderlo te va a permitir tener conversaciones informales y casuales con nativos y turistas. Ten en cuenta que las palabras y frases varían según se trate de british o american slang y de la región en la que te encuentres o de la que quieras aprender.
¿Cuáles son las palabras y frases más comunes en british slang?
Quid: Hace referencia a los pounds, algunas personas también las llaman “squid”.
Tenner: 10 Libras
Fiver: 5 libras
Bevvy: Es la abreviación de “beverages,” usualmente alcohólicas y se usa más comúnmente para referirse a la cerveza.
Chuffed: Si alguien está “chuffed” es porque está feliz o deleitado.
Nosh: Es una british slang que significa "food."
Gutted: Se utiliza para expresar tristeza, dolor, decepción.
Bev: Para referirse a un hombre apuesto, los británicos usan “bev”.
Loo: Es la otra palabra que puedes decir para referirte al toilet.
Chips: Papas fritas
Bangers: sausage
Snog: Si quieres hablar de un beso apasionado o beso francés, puedes decir “snog”
Lost the plot: Se usa para decir que alguien se enojó mucho o actúa de manera ridícula.
Give you a bell: Esta expresión reemplaza a la frase “te llamo”
¿Cuáles son las palabras y frases más comunes en american slang?
LOL: laugh out loud
Yep and Nope: Puedes usarla en vez de “si” y “no”
Dunno: Es la reducción de ‘I don’t know’ y es una expresión que se usa en conversaciones, no escrita.
It sucks: Para expresar lo opuesto a que algo es malo puedes decir “It sucks”
My bad: “Mi error”
To pig out: Cuando comes mucho puedes decir “to pig out”
Couch potato: Si has pasado horas sentado en el sillón haciendo nada , eres un ‘couch potato’!
Piece of Cake: Esta expresión significa que algo es fácil
Sorted: When you’ve resolved a problem or finished arranging something, you can say (‘That’s) sorted!’
Break a leg: Es otra forma de decir “good luck”
No biggie: Es lo mismo que decir “No problem”
Ahora veamos las diferentes variantes según el slang de cada país:
|
Significado |
American Slang |
British Slang |
|
Boy or man |
Dude |
Bloke |
|
A mobile home |
Trailer |
Caravan |
|
What babies wear on their bottoms |
Diaper |
Nappy |
|
The part of the street next to the road where people walk |
Sidewalk |
Pavement |
|
A basket on wheels to carry groceries |
Shopping cart |
Trolley |
|
Pantalones |
Pants |
Trousers |
La diferencia entre el slang english y el basic english es que el primero amplía nuestro vocabulario coloquial y nos brinda otras variantes para expresar lo que queremos decir, en cambio el basic english es más formal y es el inglés que solemos aprender en colegios e institutos.
La mejor manera de aprender frases y palabras del slang english es viendo series y realities ingleses y hablando con nativos.
Recuerda que si quieres mejorar tu pronunciación, practicar conversaciones o fortalecer tu listening, contamos con un método de aprendizaje blended que se ajusta a tus objetivos para que aprender inglés sea más fácil que nunca.
¡Síguenos en nuestras redes sociales para saber todas las novedades y los beneficios para nuestra comunidad!
