<img height="1" width="1" src="https://www.facebook.com/tr?id=321593738702961&amp;ev=PageView &amp;noscript=1">

¿Quieres perfeccionar tu inglés?

Descarga esta guía gratuita y descubre algunos tips que te ayudarán.

¡Descargar Ahora!

Términos y frases en inglés para abogados

18-03-19 14:00 Wall Street English Chile

wcl-blog-vocabulario-en-ingles-para-abogados

La abogacía es una de las disciplinas más tradicionales e indispensables del mundo. Se lleva a cabo en todos los países, y más allá de que las leyes sean distintas en cada uno de ellos, los términos técnicos de esta profesión son siempre los mismos.

 

Por eso en este artículo te mostraremos una serie de términos y expresiones de abogacía en inglés con el fin de que te conviertas en un verdadero profesional.

 

Vocabulario para abogados en inglés:

 

Acquittal = Absolución

Ej: “Any charge ever brought against him resulted in an acquittal.”. → “Todos los cargos en su contra resultaron absueltos”.

 

Affidavit = Declaración jurada

Ej: “Judge Marshall questioned the validity of the affidavit” → “El juez Marshall cuestionó la validez de la declaración jurada”

 

Arrest warrant = Orden de captura

Ej: “A warrant has been issued for the gang leader's arrest” → “Una orden captura ha sido emitida para el jefe de la banda”

 

Conviction = Condena

Ej: “Randall´s conviction shocked the community” → “La condena de Randall impactó a la comunidad”

 

vocabulario-en-ingles-de-abogados 

Defendant = Acusado

Ej: “The company was suing the defendant for defamation” → “La compañía estaba demandando al acusado por difamación”

 

Indictment = Acusación

Ej: “The complaints from the people were an indictment on the local police” → “Las quejas de las personas fueron una acusación en la policía local”

 

Pardon = Indulto

Ej: “The prisoner was released after being granted a formal pardon” → “El prisionero fué liberado luego de que se le dió un indulto formal”

 

Statement = Declaración

Ej: “The police is going to make a statement” → “La policía dará una declaración”

 

Guilty = Culpable

Ej: “The jury found her guilty on all charges” → “El jurado la consiguió culpable de todos los cargos”

 

terminos-en-ingles-para-abogados 

Ahora, veamos algunas frases comunes en inglés que puedes escuchar durante tu rutina de trabajo:

 

To carry out an investigation

Esta frase es muy común escucharla, ya que cuando se da algún hecho fuera de la ley, se debe investigar el caso. Entonces, esta frase en español significa “llevar a cabo una investigación”

 

Por ejemplo: “The police are carrying out an investigation into the bank robbery.” “La policía está llevando a cabo una investigación sobre el robo del banco”

 

Discredit the witness

Durante los juicios todo debe llevarse a cabo de acuerdo al procedimiento correcto y a la evidencia encontrada sobre el caso, por lo que muchas veces puede ocurrir que lo que diga un testigo no sea cierto y se deba “desacreditar al testigo”

 

Por ejemplo: “I can discredit the witness statements with evidence” → “Puedo desacreditar las declaraciones del testigo con evidencia”

 

Enforce the law

El deber de cada profesional en esta área de trabajo, es “hacer cumplir la ley”, por lo que esta frase en inglés es muy común las escuches durante tu rutina.

 

Por ejemplo: “It is our duty to enforce the law” → “Es nuestro trabajo hacer cumplir la ley”

To testify against (somebody)

Para respaldar la evidencia presentada en un juicio, muchas veces se acuden a testigos que presenciaron el delito para que testifiquen en contra o a favor del acusado, por lo que esta frase la podrás escuchar en muchas ocasiones. En español se puede traducir como “atestiguar en contra de (alguien)”

 

Por ejemplo:

“Even though she knew her husband was guilty, she was unwilling to testify against him in the trial”

En español:

“Aunque sabía que su esposo era culpable, ella no estaba dispuesta a atestiguar contra él en el juicio”

 

Si quieres crecer en tu carrera y afrontar ciertas situaciones importantes, dominar el inglés será una muy buena herramienta, ya que no sólo te ayudará a comunicarte con personas de todo el mundo, sino que también te permitirá acceder a una gran cantidad de información útil para realizar tu trabajo de una manera más efectiva.

 

Realizar una correcta entrevista de trabajo será de mucha ayuda para tu crecimiento profesional, por lo que si estás interesado en aprender tips para tener una entrevista de trabajo en inglés, entra a este link

 

Para lograr un mayor nivel de inglés y completar tus conocimientos acerca del idioma, es recomendable asistir a un curso como el que ofrece Wall Street English. Este es ideal para personas que no tienen mucho tiempo en su día como para asistir constantemente a una institución y pasar tantas horas dentro de un salón de clase.  

 

Aplicando el método de enseñanza blended learning, que combina el uso de la tecnología para el desarrollo de las lecciones y la interacción con nuestros profesores nativos del inglés, tu proceso de aprendizaje sea más divertido y efectivo. Además contarás con horarios flexibles que se ajustan a tu ocupada rutina, por lo que podrás realizar tus lecciones desde el lugar que quieras y en el momento que mejor te convenga, sin interrumpir tus actividades diarias.

 

¡No esperes más y crece profesionalmente aprendiendo inglés!

 

 

New call-to-action

 

Tema: Negocios, Vocabulario, Trabajo

Suscríbete al Blog

Buscar en el blog

Artículos Recientes

Artículos Populares