<img height="1" width="1" src="https://www.facebook.com/tr?id=321593738702961&amp;ev=PageView &amp;noscript=1">

Contáctanos:    800 20 36 36

¿Quieres perfeccionar tu inglés?

Descarga esta guía gratuita y descubre algunos tips que te ayudarán.

¡Descargar Ahora!

Aprende a usar indirect y direct speech en tu vocabulario en inglés

27-05-20 16:50 Wall Street English Chile

 

Cuando estás incorporando vocabulario en inglés, hay muchas cosas que debes tener en cuenta. Si bien todo es importante para que los alumnos puedan expresarse en inglés adecuadamente, asuntos como el direct speech y el indirect speech son fundamentales.

 

Sin embargo, muchos principiantes pueden confundirse. Así que si estás dando tus primeros pasos y sumando tus herramientas iniciales de vocabulario en inglés, esta nota será ideal para ti.

 

Continúa leyendo y toma nota de esta forma de modificar las palabras en inglés para que el discurso adquiera diferentes sentidos.

 

¿Qué son el indirect y direct speech?

 

Hablar inglés muchas veces representa modificar elementos de tu lenguaje de base (en este caso el español), aplicando reglas completamente diferentes a las de tu idioma. 

 

En inglés, estos cambios son frecuentes ya que el origen de la lengua es sajón, mientras que el del español es latino.

 

Afortunadamente, este no es el caso. Los estilos directo e indirecto te permiten hablar y escribir en inglés del mismo modo en que lo haces en español. Echa un vistazo a qué nos referimos con cada uno:

 

  • Direct speech (estilo directo): Es una forma de discurso que reproduce exacta y textualmente lo que otro sujeto dijo. La herramienta que implementa son las comillas. Por ejemplo: She said “Today is sunny”.

 

  • Indirect speech (estilo indirecto): En contraposición al estilo anterior, esta forma de discurso realiza una especie de adaptación del contenido original del otro sujeto. También es conocida como “reported speech”. Ya no utiliza las comillas, sino que cambia los tiempos de verbo. Por ejemplo: “She said that it was sunny that day”.

 

Como podrás notar, en el indirect speech no solo cambia el tiempo de verbo, sino todos los tiempos utilizados en la construcción del discurso. Es por eso que en el ejemplo que te hemos enseñado la palabra “today” (hoy) se transformó en “that day” (aquel día). 

 

Aunque no te hayas detenido a pensarlo, en el idioma español también aplicamos los estilos directos e indirectos constantemente. Por lo tanto, este paso para aprender inglés no te resultará tan complicado cuando comiences a practicar.

 

¿Cuándo y cómo usar indirect y direct speech?

 

Ahora bien, tal vez creas que el uso de estas dos herramientas del vocabulario en inglés es aleatorio y simplemente puedes decidir cuándo tienes ganas de usar una y la otra. 

 

Pues no, tanto el estilo directo como el indirecto tienen una función específica. Estudiar inglés es mucho más que tomar decisiones al azar. 

 

Te mostraremos cuándo y por qué utilizar indirect y direct speech:

 

  • Direct speech: Deberás utilizarlo en ocasiones en que deseas referirte a un dicho puntual, como citas y referencias de comentarios u obras de otras personas. Utilizas este recurso para situaciones en las que realmente es importante respetar la forma original en la que se dijeron las cosas. 

 

  • Indirect speech: A diferencia del caso anterior, aquí no es tan importante cómo o quién dijo algo, sino cuándo lo hizo. Frecuentemente utilizas reported speech para hablar de sucesos del pasado. 

 

En tus conversaciones en inglés notarás que muchas veces alternas entre una modalidad y la otra, construyendo un discurso global que combina ambas herramientas. 

 

Herramientas que adorarás tener para usar en tu indirect speech

 

El vocabulario en inglés es una caja de sorpresas. ¡Hay mucho que aprender! Así como debes memorizar todos los verbos irregulares y los cambios que sufren en su conjugación, el indirect speech también tiene sus reglas particulares.

 

Podrás profundizar estos conceptos en tus clases de inglés. Recuerda que en Wall Street English contamos con un programa 100% online para que recibas educación a distancia y avances en tus niveles de aprendizaje.

 

Pero hoy te haremos un regalo especial: tu tabla de vocabulario en inglés para indirect speech. Te preguntarás qué es y para qué te sirve. Echa un vistazo y lo comprenderás mucho mejor:

 

Direct speech

Indirect speech

Cuando aquí hablas en presente simple…


Ejemplo: “He asked “what are your plans for tonight”?”

Aquí debes utilizar el pasado simple.


Ejemplo: “He asked me what were my plans for that night”.


(Es fundamental que recuerdes cambiar todas las expresiones de tiempo además de las conjugaciones de los verbos para que el discurso tenga sentido).

Y si aquí usas el pasado continuo…


Ejemplo: “Maggie es living in Chile”

Aquí deberás referirte en pasado continuo.


Ejemplo: “She said Maggie was living in Chile”.


Otra recomendación que debes considerar, es analizar el sujeto de tus oraciones. En este caso elegimos aleatoriamente “she”. 

 

Una persona aprendiendo vocabulario en inglés en su computadora (1)

 

 

¿Lo ves? Esta herramienta del vocabulario en inglés tiene sus secretos. Esta tabla continúa y aplica a todos los tiempos verbales y todas las expresiones que indican temporalidad. 

 

Por lo tanto, si bien te resultará fácil y familiar incorporarlo (porque así también hablas tú en tu idioma), deberás ser constante para recordarlo todo. ¡Nada que no puedas lograr con práctica!

 

¿Estás listo para ejercitar tu vocabulario en inglés y utilizar el indirect y direct speech como un experto?

 

¿Te interesaría aprender inglés en línea?

 

Quiero aprender Inglés

 

 

Obten la guia gratuita para aprender ingles para principiantes.

Tema: Vocabulario, vocabulario en inglés, hablar inglés, ingles online

Suscríbete al Blog

Buscar en el blog

Artículos Recientes

Artículos Populares