La carta de presentación es un documento que acompaña al currículum a la hora de postularse para un empleo. Esta carta formal intenta otorgar información acerca de tu perfil desde un punto de vista distinto al del currículum.
Cuándo quieres postularte para una empresa o universidad en el extranjero es muy probable que necesites redactar una carta de presentación en inglés. Mediante esta carta estamos dejando en evidencia nuestro nivel de inglés, es por esto que es fundamental demostrar un buen dominio del idioma. Si logramos esto, demostramos no solo nuestro buen dominio, sino que también reflejamos nuestro interés ya que nos tomamos el tiempo para redactar una carta perfecta.
Una buena carta de presentación en inglés debe resaltar tus cualidades y habilidades como candidato. Al mismo tiempo esta debe mostrar por qué te interesa trabajar en la empresa. A continuación te dejamos vocabulario en inglés para que puedas aumentar tus chances de conseguir una entrevista.
Introducción
Como toda carta formal en inglés, esta debe comenzar con una introducción. Las frases en inglés más comunes para abrir un documento de este tipo son las siguientes:
- Dear Sir ( Estimado Señor)
- Dear Madam ( Estimada Señora)
- Dear Mr. May ( Estimado Sr. May)
- Dear Ms. May (Estimada Sra. May)
- To whom it may concern (A quien pueda interesar) ---> Utilizar cuando no sabemos a quién nos dirigimos.
Luego es importante mencionar el motivo por el cual enviamos la carta. Debemos informar para qué puesto nos estamos postulando y dónde encontramos el anuncio. Para esto podemos utilizar el siguiente vocabulario en inglés:
- I am writing in response to your advertisement posted on… ( Estoy escribiendo en respuesta a su anuncio publicado en…)
- I refer to your advertisement in …. dated …. ( Le escribo en referencia a su anuncio en… con fecha del…).
- Currently I am working as… and my responsibilities include… (Actualmente estoy trabajando como… y mis responsabilidades incluyen…).
Desarrollo
En el desarrollo de nuestra carta de presentación en inglés debemos asegurarnos de demostrar nuestras fortalezas, debilidades, experiencia y tu interés por el trabajo. Para esto podemos utilizar los siguientes términos en inglés:
- I am particularly interested in this job, as… (Estoy particularmente interesado en este trabajo, ya que…)
- My strengths are… ( Mis fortalezas son…)
- I would say that my only weakness/weaknesses are… (Diría que mi(s) única(s) debilidad(es) es(son)...)
- I have extensive marketing experience, including ___ years with x company. (Tengo una amplia experiencia en marketing, que incluye ___ año con (nombre de empresa))
- Your advertisement was of particular interest to me as your company has…( Su anuncio fue de particular interés para mi ya que …. )
Si queremos mencionar alguna habilidad que no mencionamos en nuestro currículum, podemos hacerlo de la siguiente forma:
- My native language is…, but i can also speak… (Mi lengua materna es… pero también puedo hablar…)
- I am an experienced user of …. (Soy un usuario experimentado de ….)
Conclusión
Para cerrar la carta de presentación en inglés es importante reiterar nuestro interés de trabajar en la empresa, mencionar que adjuntamos nuestro cv y expresar nuestro deseo de tener una entrevista. Esto se logra utilizando las siguientes frases en inglés:
- I would be very happy to discuss my application with you in more detail and look forward to hearing from you in the near future (Me encantaría poder analizar juntos mi postulación con más detalle y espero tener noticias suyas pronto).
- I look forward to speaking with you about this employment opportunity (Espero poder tener la oportunidad de conversar con usted acerca de esta oportunidad de empleo).
- Please see my curriculum vitae for additional information on my experience (Consulte mi curriculum vitae para obtener información adicional sobre mi experiencia).
Finalmente para despedirnos cordialmente podemos utilizar los siguientes términos en inglés:
- Sincerely (Sinceramente)
- Best regards (Atentamente)
A continuación agregamos una firma y listo, nuestra carta está terminada. Para que puedas ver todo este vocabulario en inglés en acción creamos un ejemplo para tí:
Dear Mr. Tyson
I am writing to apply for the marketing position advertised in Linkedin. As requested, I enclose a completed job application, my certification and my curriculum vitae.
I was most interested to read your ad and believe I have the skills and experience you require. I have extensive marketing experience, including 2 years with Marketing Power Ltd. My key strengths that would support my success in this position include:
- Extensive knowledge in marketing software
- I strive continually for excellence
- Staff supervision experience
I believe that your organization offers the opportunity to work in a company with an excellent reputation in digital marketing which is something that I am looking for. I would be very happy to discuss my application with you in more detail and look forward to hearing from you in the near future.
Sincerely,
(signature)
John Watson
Cómo podrás ver, estudiar inglés es una necesidad para las personas que desean estudiar o insertarse en el mundo laboral. Con este vocabulario ya eres capaz de escribir una carta de presentación en inglés para conseguir una primera entrevista.
Si quieres continuar expandiendo tu vocabulario en inglés puedes realizar los cursos que ofrece Wall Street English. Con nuestro Blended Method, que combina las clases presenciales con lecciones online, aprendes inglés cuándo y dónde quieras. Este método te ofrece la posibilidad de asimilar el idioma progresivamente sin que te pierdas o te aburras.
Con Wall Street English puedes continuar aprendiendo vocabulario que te ayudará a crecer profesionalmente. Además puedes asistir a nuestras actividades complementarias en nuestros centros para repasar lo aprendido en clase de forma divertida con otros alumnos.
