Aprender inglés online es un gran desafío. Seguramente crees que tienes todos los conocimientos básicos, que recuerdas a la perfección la gramática en inglés de tus clases escolares o que estudiar inglés es una pérdida de tiempo, si todo lo puedes encontrar y traducir en la web.
Sin embargo, aprender inglés es uno de los requisitos de muchos puestos laborales y aplicar el inglés de forma correcta es una competencia extra valorada por reclutadores, directivos y docentes.
Hoy, cuentas con la posibilidad de estudiar en casa y tomar nuestras clases de inglés online, 100% flexibles y remotas. Una oportunidad que antes no existía y que se profundiza cada vez más a raíz de la pandemia que comenzó en 2020.
Además, algunos aspectos como la pronunciación en inglés o las conversaciones en inglés en ambientes más formales como académicos o de negocios, requieren un nivel más especializado y personal al momento de aprender.
Pero en esta guía gratuita que decidimos desarrollar para ti, te explicaremos cómo escribir en inglés apropiadamente los verbos to be y to have. Estos son los dos más importantes y utilizados en el idioma inglés, que a su vez generan confusiones y dudas al momento de ser aplicados.
Repasa con nosotros sus usos, funciones y conjugaciones para sentirte tranquilo al momento de incluirlo en tus preguntas y oraciones. ¿Comenzamos?
To be y to have: la importancia de evitar traducciones literales
Uno de los errores más frecuentes a la hora de escribir en inglés es realizar traducciones literales como si solo se tratara de cambiar las palabras en español por otras en inglés.
Los verbos to be y to have son el claro ejemplo de que esa es una pésima decisión.
¿Por qué? Porque cada palabra asume significados verbales diferentes en cada idioma y porque existen expresiones únicas del inglés para referir a ciertos significados.
Por ejemplo, describir la edad:
- En español decimos “Tengo 12 años”.
- Pero en inglés, decir “I have 12 years” es un error absoluto. La forma correcta de describir la edad sería “I’m 12 years old”.
¿Lo ves? En un caso como ese realizar un doblaje literal no tiene sentido y el verbo to have se utiliza para otras cosas.
Una vez comprendida esta importante aclaración, pasemos a las utilidades de los verbos to be y to have.
Los usos del verbo to be
En principio, recordemos que el verbo to be significa “ser o estar” en inglés. Es por eso que resulta uno de los verbos más empleados en el idioma, recurrente y con infinitas posibilidades de conjugación.
Veamos algunos ejemplos de usos del verbo to be que no son iguales en español:
- Tengo 10 años: I’m 10 years old.
- Tengo miedo: I’m afraid.
- Tengo hambre: I’m hungry.
- Tengo sed: I’m thirsty.
- Tengo sueño: I’m sleepy.
En cualquiera de estos casos de ejemplo hubiéramos utilizado el verbo “tener” si se tratara de oraciones en español. Avancemos hacia los siguientes ejemplos.
Los usos del verbo to have
En el caso del verbo to have, las aplicaciones también pueden resultar capciosas si se las compara con el idioma español:
- I’m having dinner: estoy cenando.
- I’m going to have an apple: voy a comer una manzana.
- You should have a nap: deberías dormir una siesta.
- I’m having a break: estoy tomando un descanso.
Como puedes apreciar en los ejemplos, las traducciones literales solo traen confusiones y derivan en un pésimo uso del lenguaje que dejará al descubierto tus puntos débiles en inglés.
Es por eso que no basta con simplemente utilizar un traductor online o cambiar palabras del español al inglés aleatoriamente. Es fundamental practicar, tomar clases, leer, sostener conversaciones y comprender que se trata de un idioma complejo y totalmente nuevo para quienes hablamos español.
¡Sigue sumando lecciones para mejorar tu nivel de inglés! Y no olvides que tienes la posibilidad de acceder a nuestras clases de inglés online. ¡Hasta pronto!
